-
1 counterclaim
counterclaim встречная претензия counterclaim встречное требование, встречный иск counterclaim встречное требование counterclaim встречный иск counterclaim выставлять встречное требование, предъявлять встречный иск counterclaim предъявлять встречное требование counterclaim предъявлять встречную претензию counterclaim предъявлять встречный иск -
2 counterclaim
counterclaim /ˈkaʊntəkleɪm/n.(to) counterclaim /ˈkaʊntəkleɪm/A v. i.(leg.) riconvenire; presentare una domanda riconvenzionaleB v. t. -
3 counterclaim
-
4 counterclaim
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > counterclaim
-
5 counterclaim
counterclaim ['kaʊntə‚kleɪm]1 noundemande f reconventionnelle (en dommages-intérêts)faire une demande reconventionnelle (en dommages-intérêts)Un panorama unique de l'anglais et du français > counterclaim
-
6 counterclaim
counterclaim -
7 counterclaim
встречный иск; встречное требование•An obligation shall be discharged fully or partially by setting off a similar counterclaim. — Обязательство прекращается полностью или частично зачетом встречного однородного требования.
-
8 counterclaim
nвстречный иск; встречное требование; контрпретензия
- advance a counterclaim
- file a counterclaim
- make a counterclaim
- meet a counterclaim
- reject a counterclaim
- repudiate a counterclaim
- satisfy a counterclaimEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > counterclaim
-
9 counterclaim
-
10 counterclaim
ˈcoun·ter·claim[ˈkaʊntəkleɪm, AM t̬ɚ]I. nII. vi eine Gegenforderung erheben▪ to \counterclaim that... dagegenhalten, dass...* * *A s [ˈkaʊntə(r)kleım]1. WIRTSCH, JUR Gegenanspruch mB v/t [US auch ˌ-ˈkleım] eine Summe als Gegenforderung beanspruchenC v/i1. Gegenforderungen stellen2. JUR (eine) Widerklage erheben* * *n.Gegenforderung f. -
11 counterclaim
юр. встречное требование Syn: cross-claim counter claim встречное требование, встречная претензия, встречный иск предъявлять встречное требование, встречный иск counterclaim встречная претензия ~ встречное требование, встречный иск ~ встречное требование ~ встречный иск ~ выставлять встречное требование, предъявлять встречный иск ~ предъявлять встречное требование ~ предъявлять встречную претензию ~ предъявлять встречный искБольшой англо-русский и русско-английский словарь > counterclaim
-
12 counterclaim
n. tegenvordering, tegeneis--------v. tegenvordering, tegeneiscounterclaim -
13 counterclaim
-
14 counterclaim
1) встречный иск; подавать встречный иск2) встречное требование; предъявлять встречное требование• -
15 counterclaim
1. n встречное требование, встречная претензия, встречный иск2. v предъявлять встречное требование, встречный искСинонимический ряд:defense (noun) answer; countercharge; defense; plea; retaliation -
16 counterclaim
1. [ʹkaʋntəkleım] nвстречное требование, встречная претензия, встречный иск2. [͵kaʋntəʹkleım] vпредъявлять встречное требование, встречный иск -
17 counterclaim
[ˌkaʊntə'kleɪm]1) Общая лексика: встречная претензия2) Юридический термин: выставлять встречное требование, встречный иск4) Реклама: контрутверждение5) Патенты: подавать встречное требование, подавать встречный иск6) Деловая лексика: предъявлять встречную претензию, предъявлять встречный иск7) юр.Н.П. возражение на исковое заявление -
18 counterclaim for expungement
Патенты: встречный иск об аннулированииУниверсальный англо-русский словарь > counterclaim for expungement
-
19 counterclaim for expungement of mark
Общая лексика: встречный иск об аннулировании товарного знакаУниверсальный англо-русский словарь > counterclaim for expungement of mark
-
20 counterclaim for infringement
Универсальный англо-русский словарь > counterclaim for infringement
См. также в других словарях:
counterclaim — coun·ter·claim / kau̇n tər ˌklām/ n: a claim for relief that is asserted against an opposing party after an original claim has been made compare affirmative defense at defense, cross action, cross appeal … Law dictionary
counterclaim — [kount′ər klām΄; ] for v., also [ kount΄ər klām′] n. an opposing claim, esp. one by a defendant against a plaintiff s claim in a lawsuit vt., vi. to present as, or make, a counterclaim counterclaimant n … English World dictionary
Counterclaim — Coun ter*claim ( kl[=a]m ), n. (Law) A claim made by a person as an offset to a claim made on him. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
counterclaim, compulsory — n. A claim arising out of the same subject matter as the plaintiff’s original claim and involving largely the same people; it must be made when the defendant answers the complaint. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of… … Law dictionary
counterclaim, permissive — n. A claim not arising out of the occurrence that brought about the original complaint, and that can be brought at the defendant’s choice. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell.… … Law dictionary
Counterclaim — Civil procedure in the United States Federal Rules of Civil Procedure Doctrines of civil procedure Jurisdiction Subject matter jurisdiction Diversity jurisdiction Personal jurisdiction Removal jurisdiction Venue Change of venue … Wikipedia
counterclaim — A claim presented by a defendant in opposition to or deduction from the claim of the plaintiff. Fed.R. Civil P. 13. If established, such will defeat or diminish the plaintiffs claim. Under federal rule practice, and also in most states,… … Black's law dictionary
counterclaim — A claim presented by a defendant in opposition to or deduction from the claim of the plaintiff. Fed.R. Civil P. 13. If established, such will defeat or diminish the plaintiffs claim. Under federal rule practice, and also in most states,… … Black's law dictionary
counterclaim — UK [ˈkaʊntə(r)ˌkleɪm] / US [ˈkaʊntərˌkleɪm] noun [countable] Word forms counterclaim : singular counterclaim plural counterclaims a statement that you make against someone who has made a statement against you, especially in a legal case Derived… … English dictionary
counterclaim — n. 1) to bring, enter, make a counterclaim 2) a counterclaim against * * * [ˌkaʊntə kleɪm] enter make a counterclaim a counterclaim against to bring … Combinatory dictionary
counterclaim — I. noun Date: 1784 an opposing claim; especially a claim brought by a defendant against a plaintiff in a legal action II. verb Date: 1857 intransitive verb to enter or plead a counterclaim transitive verb to ask in a counterclaim … New Collegiate Dictionary